"Penderitaan Freeza! Saat Dia Mulai Gemetaran, Dia Tak Akan Bisa Dihentikan"
Tak mungkin aku kalah dengan bangsa monyet!
Tidak juga dengan Bangsa Saiya!
Goku! Goku!
Kaio-sama, apa yang telah terjadi?
Seimbang! Goku bertarung seimbang dengan Freeza!
Tapi, kurang dari satu menit lagi Planet Namek akan meledak.
Kalau pertarungannya terus seperti ini, maka ini akan sesuai dengan keinginan Freeza.
Apa maksudmu?
Freeza, adalah penguasa alam semesta, yang belum pernah menemui lawan sehebat Goku.
Saat Freeza merasa gelisah selama dia bertarung dengan Goku...
Aku bisa bertahan hidup di ruang angkasa. Tapi Orang Saiya sepertimu tak akan bisa bertahan di sana.
Hancurlah bersama planet ini!
Ayah!
Tapi Planet Namek tak segera hancur.
Aku terlalu banyak mengurangi tenaga, ya?
Itu karena kau juga takut terkena ledakan planet ini.
Dan akibatnya aku masih hidup.
Masih hidup?
Kau sama sekali tak mengerti, ya?
Kau memang terhindar dari ledakan seketika planet ini,
tapi aku telah menghancurkan intinya. Kau tahu apa maksudnya?
Lima menit lagi!
Lima menit lagi, dan planet ini akan meledak menjadi serpihan debu!
Lima menit sudah berlalu! Sudah tak ada waktu lagi!
Kalau Planet Namek hancur maka Goku juga akan mati.
Tapi, Freeza akan tetap hidup. Dia bisa bertahan hidup di tempat manapun!
Bagaimana!? Aku tak akan kalah dengan Bangsa rendahan sepertimu!!
Tidak dengan Bangsa Saiya sekalipun!
Dasar monyet!!
Sedang apa kau, Bulma-san?
Meramal!
Aku diajarkan ini ketika aku masih kecil.
Kalau kau menginginkan seorang pengembara pulang dengan selamat, letakkan 3 daun dalam lingkaran dan bakar.
Kalau daunnya sampai terbakar habis, maka pengembara akan pulang dengan selamat.
Oh? Kita akan meramalkan nasib Goku-san, kan?
Lihat? Daunnya terbakar!
Aku yakin daunnya akan terbakar semua!
Goku-san akan kembali, kan?
Benar! Ramalan ini pasti benar!
Ramalan memang tak masuk akal!
Ayah pasti akan kembali!
Kau benar!
Ayah akan mengalahkan Freeza, dan kembali dengan selamat!
Sialan! Berapa lama lagi aku mesti berhadapan dengan Orang Saiya seperti dia!?
Bagaimana, monyet!?
Hanya seginikah kekuatanmu?
Apa!?
Aku tanya apa hanya segini kekuatanmu!
Jangan sembarangan kau!!
Dasar monyet!
Tidak dengan Bangsa Saiya sepertimu... !
Sial!
Akan kubalas kau sepuluh kali lipat, tidak seratus kali lipat!
Sudah cukup.
Apa!?
Berhenti?
Ada apa?
Apa maksudmu berhenti?
Karena reaksi balik dari menggunakan kekuatan penuh, tenagamu malah semakin berkurang.
Aku mulai merasa percuma meneruskan pertarungan ini.
Aku sudah puas, harga dirimu sudah jatuh karena munculnya orang lain yang lebih unggul darimu!
Lagipula, orang itu adalah Orang Saiya yang kau anggap remeh selama ini.
Dan lagi orang itu...
...hanyalah Orang Saiya!
Percuma mengalahkanmu yang sudah mulai ketakutan.
Biarlah kau kubiarkan hidup dengan rasa takutmu itu.
Aku mau pulang ke Bumi. Mungkin sekarang masih sempat.
Freeza, kau jangan berbuat jahat lagi! Aku tak mau melihatmu lagi.
Jangan bercanda!
Aku...
...tak akan kalah!?
Kau ini betul-betul bodoh!
Aku memberi kesempatan terakhir untukmu!
Dia akan mengejar kemanapun kau lari!
Inikah jurus simpananmu! Payah kau, Freeza!
Hmph! Aku sudah tahu taktikmu! Kau mau menjebak aku, dengan mendekati aku kemudian menghindar, bukan?
Kau kira aku bisa tertipu dengan taktik seperti itu!?
Goku, tak ada waktu lagi! Planet Namek akan segera meledak!
Ayah!!
Hanya tersisa sedikit waktu sebelum Planet Namek meledak.
Apakah dewa kemenangan akan berpihak pada Goku? Ataukah Freeza?